От началото на 2021 г. американците ще умират със скорост 10 000 на седмица и ще хващат вируса със скорост над 1 милион нови случая седмично.
И все пак през същата година се случиха чудеса. Ваксините са създадени, тествани и масово произведени от Пфайцър и Модерна. Ваксини, които могат с 95% ефективност да спрат тази вирусна настинка.
Ако американците успеят да достигнат "стаден имунитет" - от това, че са се заразили и са оцелели от вируса или са били ваксинирани срещу него, пандемията от Ковид-19 може да бъде ограничена до лятото на 2021 година.
Икономически пандемията предизвика най-тежката катастрофа след Голямата депресия с десетки хиляди затворени и празни училища и десетки хиляди магазини, барове и ресторанти хлопнали кепенците. Много от тях никога повече да не се отварят.
И все пак през същата година, когато индексът Доу Джоунс Индъстриъл счупи всеки рекорд, като отново и отново премина границата от 30 000, като NASDAQ и S&P 500 достигнаха нови върхове.
По този начин, докато десетки милиони американци гледаха, че спестяванията им биват унищожени и имаха проблеми с плащането на наеми и изхранването на семействата си, някои инвеститори се радваха как портфолиотата им от акции нарастват.
Да, Вирджиния, има две Америки пред нас.
На Мемориалния ден през уикенда, бял полицай в Минеаполис беше записан как клечи в продължение на девет минути върху врата на чернокож заподозрян.
Часове по-късно, Джордж Флойд умря, а смъртта му предизвика протести срещу полицейската бруталност, които се изродиха в радикални и расови бунтове, каквито не сме виждали в тази страна от 1960-те.
Палежите, грабежите и атаките срещу полицията предизвикаха обратна реакция, която се разпространи в цялата страна, когато исканията на Антифа и Блек лайфс матър внезапно станаха - "Дефинансирайте полицията!"
Антиполицейският лозунг направи за правоохранителните органи и реформата в тях това, което бунтовниците, крещящи "горете и палете всичко" направиха през 1960-те за движението за граждански права и свободи.
Към момента, когато огньовете избухнаха, Средна Америка вече се надигаше срещу лявото, заради това, че е подкерипило и толерирало анархистите.
Хората от Средна Америка отхвърлиха демократическите лидери, които отказаха да осъдят бунтовете.
И все пак, въпреки пандемията и едната трета от милион загинали, катастрофата и привидно безкрайните бунтове, президентът Доналд Тръмп спечели 74 милиона гласа, най-големият брой от всички президент в историята.
Освен това президентът спечели Сената за републиканците, добавяйки и поне една дузина места в Камарата на представителите в Конгреса на САЩ.
И все пак Джо Байдън, който щеше да бъде смазан в парламентарните клубове в Айова и в Ню Хемпшир и щеше да загуби Невада от Бърни Сандърс, беше накрая спасен от масиран вот на черните в Южна Каролина.
Съживен, той щеше продължи да печели номинациите на демократите до финалното гласуване.
Намирайки подслон в мазето си през есента, Джо Байдън спечели победа със седем милиона гласа над Доналд Тръмп, въпреки че вербалното и психическото му влошаване бяха почти болезнено очевидни при малкото му публични изяви.
Още едно събуждане за това колко сме поляризирани дойде с оргия на разбиване на статуи и паметници на различни американски икони, от Колумб до президентите Вашингтон, Джеферсън, Линкълн, Теди Рузвелт и Удроу Уилсън.
Голяма част от американския академичен и интелектуален елит се отвращава от мъжете, създали и построили страната, в която се е превърнала Америка.
Това не е положителна поличба за онези, които вярват, че Америка е направила велики неща, по-големи от всяка нация, и може да ги направи отново.
Докато Америка беше разтърсена от уязвимостта си към пандемия, тя стана свидетел как военни й кораби и бойни самолети, бяха предизвикани в Южно и Източнокитайско море и Тайванския проток от Китай.
Пекин, призован да позволи по-голяма демокрация в Хонг Конг, продължи вместо това да смазва съществуващата там демокрация. А светът и Западът не направиха нищо.
Откровенията и разкритията, че Китай управлява концентрационни лагери във вътрешността си, за да "превъзпитава" мюсюлманските уйгури в това какво означава да бъдеш патриот в държава, доминирана от китайците хан и управлявана от Китайската комунистическа партия, предизвикаха само устни протести.
До края на годината обаче, не Америка предупреждаваше Китай, а Пекин предупреждаваше Америка.
Това се случи заради проявите на политическа и военна солидарност с Тайван и продажбите на оръжие на острова, които според Пекин представляват намеса във вътрешните работи на Китай.
Намеса, защото Тайван принадлежи на Китай.
Внезапно имаше едно голямо събуждане за характера на режима, който сме глезили с инвестиции и търговия в продължение на три десетилетия, се появи ярко.
Неспособен да се противопостави на Китай, в който са вложили толкова много надежди, американският естеблишмънт се обърна като към враг към Русия - държава с една десета от китайско население и една десета от икономиката му.
При това без армия или флот, които да отговарят на тези на Пекин.
Но докато президентът Владимир Путин може да изпълни добре ролята на злодей, основната му външна намеса през 2020 г. беше да играе ролята на миротворец във войната в Южен Кавказ между Азербайджан и Армения.
Превод: СМ
