Откъси от книгата бяха цитирани от симпатизиращия на демократите телевизионен канал CNN в ефира си на 9 септември.
Коронавирусът се появява от нищото
Една от основните претенции срещу Тръмп от неговите опоненти е ненавременното въвеждане на мерки за ограничаване на епидемията от коронавирус. Удуърд обхваща подробно тази тема в книгата си.
От декември 2019 г. до юли 2020 г. журналистът провежда 18 интервюта с президента, аудиозаписи от които бяха излъчени от CNN.
„Това е много сериозна ситуация. Вирусът се разпространява във въздуха, което винаги е по-опасно от докосването. В случай на докосване просто не е нужно да пипате нищо, нали? И ето въздухът, просто го вдишвате и той се предава. Това е смъртоносно нещо “, казва Тръмп в разговор с Удуърд на 7 февруари.
Само че в публични речи в същите дни държавният глава увери сънародниците си, че няма опасност и с установяването на топло време до април вирусът някак по чудо ще изчезне.
Според Удуърд Тръмп вече е знаел, че ситуацията е повече от сериозна, защото още на 28 януари, когато в страната са открити първите 5 случая на зараза с КОВИД-19, съветникът по националната сигурност на президента Робърт ОʼБрайън предупреждава на тайна среща в Белия дом, че коронавирусът ще се превърне в най-голямата заплаха за националната сигурност на САЩ в цялото президентство на Тръмп. А заместникът на ОʼБрайън Мат Потингер сравнява новия вирус с испанския грип, при който загиват 50 милиона души, включително 675 000 американци.
В края на февруари Тръмп заяви, че коронавирусът е под контрол, властите ограничават въздушния трафик с Китай, като по този начин блокират маршрутите за внос на зараза в щатите. На 9 март той сравнява КОВИД-19 с грипа, подчертавайки, че по време на подобни епидемии страната никога не е била затваряна. Но след 10 дни президентът каза на Удуърд: „Винаги съм искал да омаловажавам значението на коронавируса. Все още го правя, защото не искам да предизвиквам паника. "
Демократите изразяват голям интерес към все още непубликуваната книга. Това е разбираемо, защото те могат да използват много тези на ветерана на американската журналистика, за да критикуват Тръмп, което веднага беше направено от неговия съперник в президентската надпревара Джо Байдън.
"Той знаеше. Месеци ни лъжеше. И във време, когато смъртоносна болест помете всичко по пътя си у нас, той умишлено не изпълняваше възложените му задължения. Това беше предателство, от което зависи животът и смъртта на американците “, написа бившият вицепрезидент на САЩ в “Туитър”.
Тръмп трябваше да отговори на обвиненията на Удуърд на пресконференция в Белия дом. Журналистите попитаха президента защо е излъгал американците и защо трябва да му вярват сега.
„Толкова ужасен въпрос и формулировка. Не съм лъгал. Казах, че трябва да запазим спокойствие и да не изпадаме в паника. Трябва да помните, че отказах влизане от Китай. Очевидно по този начин заявих, че това е сериозен проблем. Това винаги е сериозен проблем, но това не означава, че ще започна да скачам нагоре-надолу и да крещя: „Хората ще умрат! Хората ще умрат! " Не, няма да направя това ”, каза държавният глава.
Той е уверен, че ако не бяха мерките, предприети от властите, броят на жертвите на коронавируса в САЩ би бил много по-голям.
„Аз ободрявах тази държава, обичам я и не искам хората да се страхуват. Не искам да създавам паника. И ето какво направих “, каза Тръмп.
Президентът се зачуди защо Удуърд, ако смята своите изявления за опасни, не ги е оповестил по-рано. Някои американски журналисти отправят подобен упрек към своя колега. В своя защита авторът на “Ярост” каза, че през февруари, когато коронавирусът току-що е бил регистриран в Съединените щати, той не е знаел дали на думите на Тръмп може да се вярва, както и че се е опитвал да напише книгата до 3 ноември, която да опише широкия контекст на случващото се, което няма да се загуби в потока новини.
За да постави точка в историята за коронавируса, “Фокс Нюз” се обърна за коментар към главния специалист по инфекциозни болести в САЩ Антъни Фаучи, който е част от работната група на Белия дом за борба с КОВИД-19. Журналистите попитаха лекаря дали смята, че Тръмп омаловажава опасността от заразата, а той отговори: „Не. Изобщо не ми се струваше, че е изкривил нещо. В разговорите ни с него въпросите, които ни вълнуват, винаги се обсъждаха открито. И по време на публичните му изяви аз самият съм го чувал да казва същите неща. Не си спомням в публични речи президентът да е говорил за нещо, което не сме обсъждали в разговорите си. "
Г-н Тръмп, това е военна тайна
Друг ключов въпрос в предизборната кампания е сигурността. Погромите по улиците на американските градове все още не са умиротворени, но Удуърд в книгата си засяга по-глобална тема - как светът е стигнал до ръба на нова война по време на президентството на Тръмп. Журналистът получи достъп до личната кореспонденция на американския президент с лидера на КНДР Ким Чен-ун и споделя някои подробности с читателите.
„В разгара на спекулациите за това колко близо САЩ са стигнали до война със Северна Корея през 2017 г., Тръмп каза:„ Създадох ядрено оръжие, оръжейна система, която никой друг не е имал в тази страна преди. Имаме нещо, за което никога не сте виждали или чували. Имаме неща, за които Владимир Путин и Си Цзинпин никога не са чували. Това, което имаме, е невероятно “, се казва в книгата.
Източниците на Удуърд потвърдиха, че американската армия има нова секретна оръжейна система, без да дава никакви подробности, и бяха изключително изненадани, че Тръмп разкрива информация за съществуването на тази система.
Президентът беше естествено попитан за това „чудодейно изобретение“, преди да отлети за Мичиган на 10 септември.
„Знаете ли, казах:„ Имаме системи и ракети. Имаме системи, които никога досега не сте виждали, Си няма нищо подобно, Путин няма нищо подобно. Никой няма нищо подобно на това, което имаме ние. " И те казаха: "Издавате ли военна информация?" Не, казвам, че имаме най-великото оръжие в света. " Те казват: "Той може би разкрива класифицирана информация." Не е нужно да се притеснявате за това. Тези хора са болни “, каза Тръмп.
Държавният глава повтори тезата, че е инвестирал голяма сума - 2,5 трилиона долара - за развитието на въоръжените сили на страната, благодарение на което армията е получила отлично оръжие и нови ракети, които, надява се, никога няма да се наложи да бъдат използвани.
Преговорите между президентите на страните по света са ежедневие, често изобщо се пренебрегват, но не и в случая с Тръмп. Например, много дълго време той не можеше лично да се срещне с Владимир Путин поради обвинения в тайно споразумение с Москва по време на предизборната кампания през 2016 г. Тръмп беше критикуван от демократите и за това, че стана първият действащ президент на САЩ, стъпил на КНДР (Джими Картър и Бил Клинтън направиха това след оставката си).
„Сдобряването с чужди сили не е лошо. Опитваме се да научим медиите на това, както и онези глупаци, които натискат правителството ни толкова дълго. "Той се разбира с Путин - това е ужасно." Не, това е добре. Ако мога да се разбера, това е добре. Харесвам го, той харесва мен. Не е толкова зле. "Той се разбира с Ким Чен-ун - това е ужасно." Не, това е добре. Добре е да не се воюва. "Той се разбира с президента Си Цзинпин, разбира се с японския премиер Шиндзо Абе, разбира се с много хора." Това е добре “, каза Тръмп в речта си в Мичиган пред поддръжници.
Първият опит за привеждане на Тръмп под съдбата на Ричард Никсън завърши с неуспех. Миналия септември демократичното мнозинство в Камарата на представителите стартира процедура по импийчмънт срещу републиканския президент, обвинявайки го в натиск върху украинския си колега Владимир Зеленски да накара специалните служби на страната му да инициират разследване за дейността на Джо Байдън, когато той е бил вицепрезидент и неговия син Хънтър.
Тръмп обаче беше спасен от факта, че мнозинството в Сената, който издава присъдата, принадлежи на членовете на неговата партия и те признаха президента за невинен.
Никсън също е бил с импийчмънт почти 40 години по-рано. През 1972 г. в стая в хотелския комплекс “Уотъргейт”, която е седалището на Демократичния национален комитет, полицията задържа петима души, които се опитват да инсталират подслушвателно оборудване и снимат вътрешни документи от предизборната централа на кандидата за президент на Демократическата партия Джордж Макгавърн. По време на разследването се оказва, че тези хора са свързани с Никсън, който се кандидатира за втори мандат.
Заместник-директорът на ФБР Марк Фелт, назначен да ръководи специално създаден екип на ФБР, който да се заема със случая, разказва пред репортерите на “Вашингтон Пост”n Post Боб Удуърд и Карл Бърнстейн за участието на администрацията на Белия дом в надзора и те публикуват поредица от статии за разследването на скандала “Уотъргейт”.
Никсън решава да подаде оставка, без да чака присъда на Сената. Това е единственият път в американската история, когато президент е прекратявал мандата си предсрочно.
Превод: В. Сергеев
