/Поглед.инфо/ Шведските власти записаха името на Владимир Путин в категорията на „недопустимите“ - така компетентните шведски власти мотивираха отказа за регистрация на детето, което родителите решиха да кръстят на руския президент, пише 20 minutes. По данни на изданието, шведските представители са заявили, че фамилиите не могат да се използват като лични имена. В същото време те също така са отказали да разглеждат „Владимир“ и „Путин“ като две различни имена: според тях „съчетанието„ Владимир Путин “трябва да се възприема като едно цяло“.

В Швеция семейна двойка не може да избере като име на детето си Владимир Путин – на родителите, живеещи в село в южната част на страната, е било отказано от властите да регистрират новороденото в началото на септември, като името на руския президент е класифицирано като „неприемливо“, стана известно на 20 minutes.

По информация на изданието, Шведската държавна данъчна администрация, чиито задължения включват регистрирането на актовете за гражданско състояние, е попречила на съпрузите да назоват сина си в чест на руския лидер. „Името на човек не трябва нито да обижда другите хора, нито да създава дискомфорт на потребителя, нито да се възприема по някаква причина като неприемливо“, - цитира 20 minutes писменият отказ, изпратен до родителите от ведомството.

Фамилиите не са подходящи като лични имена - и това важи и за варианти на имена, които са подобни на фамилни“, - също се споменава в документа. В същото време шведските данъчни власти отказват да разглеждат „Владимир“ и „Путин“ като два отделни компонента на двойно име. "Данъчната служба смята, че в този случай комбинацията" Владимир Путин "трябва да се възприема като едно цяло", - се подчертава в писмото на данъчната служба.

Като „утешителна награда“, към съобщението е прикрепен празен формуляр за регистрация на новороденото, така че родителите да могат веднага да изберат ново име, отбелязва колумнистът на 20 minutes.

Превод: ЕС

Стани приятел на Поглед.инфо във facebook и препоръчай на своите приятели