„Брекзит: Горчив компромис за Европа“ - под това заглавие излезе статия в “Льо Монд” относно новото споразумение, постигнато от Великобритания и Европейския съюз. Според авторите на статията решението на британците да се оттеглят от ЕС е крачка назад за Европа. Но тъй като по-голямата част от британците са гласували за този резултат, тяхната воля трябва да бъде изпълнена.
Споразумението, което беше постигнато на 17 октомври в Брюксел, предвижда по-строг изход, отколкото избирателите си мислеха. Но предвид заплахата от Брекзит без договор, този вариант е за предпочитане, според журналистите от френското издание.
Въпреки че условията на това споразумение не са толкова добри, за Борис Джонсън това несъмнено е политически успех, се казва в статията. ЕС от своя страна успя да спаси целостта на единния пазар и невидимата граница между двете Ирландия.
И така, споразумението се състои от взаимни отстъпки: Северна Ирландия ще влезе в митническата зона на Обединеното кралство, но Лондон ще се съгласи на митническата граница между нея и основната територия на Обединеното кралство. Както обещава Борис Джонсън, това ще даде възможност на Лондон да преговаря с останалия свят.
Привържениците на Брекзит критикуват това споразумение за това, че уж хвърля съмнение върху суверенитета на Лондон над цялата територия на Великобритания, но авторите на статията смятат, че е точно обратното. Северна Ирландия може да се възползва икономически от участието си в две митнически системи.
Но в същото време подобна ситуация може да подхрани желанието на Ирландия за обединение, а Шотландия - за отцепване, тъй като последните гласуваха да останат в ЕС, но в крайна сметка няма да получат привилегиите на Северна Ирландия. „Борис Джонсън очевидно поставя задържането на властта си над единството на страната“, заключават авторите на статията.
Въпреки това, може би облекчението от споразумението няма да трае дълго, предупреждават репортерите. Така ратифицирането на този договор, който ще се проведе в британския парламент на 19 октомври, може да бъде много трудно. Депутатите могат да се споразумеят с Джонсън от страх от “Брекзит” без договор или от недоволството на населението.
Ако Джонсън не успее да убеди депутатите, тогава той ще трябва да изостави позицията си и да отложи датата на Брекзит, която е насрочена за 31 октомври. В този случай ще последват избори, в които според френски журналисти Джонсън може да спечели.
Въпреки това, какъвто и да е резултатът от настоящата ситуация, “Брекзит” вече се очертава, отбелязват репортерите на “Льо Монд”. След това споразумение обаче ще има още преговори за търговски договор между Обединеното кралство и ЕС и ще трябва да се предотврати появата на „данъчна офшорка“ пред портите на Европа.
Превод: В.Сергеев
