В 22 часа в четвъртък (20 часа в Париж) президентът на Френската република Еманюел Макрон се обърна към нацията.
Беше слушан с голяма изненада: никога досега не бяха чувани подобни речи от либерал.
Като цяло, ако заменим думите „френски, Франция“ с „руски, Русия“, бихме помислили, без да навлизаме в подробностите, че президентът на Руската федерация Путин се е обърнал към народа - толкова нетипична беше речта на французина.
Разбира се, че изказването на Макрон беше свързано с коронавируса.
По-долу някои тези на речта.
- Мийте добре ръцете си.
- Разминете се без ръкостискания и целувки.
- Когато говорите, минималното разстояние е 1 метър.
Това е искане към французите да променят антисанитарните си навици.
Предвижда се, ако е необходимо, да се затворят европейските граници, тъй като „коронавирусът няма гражданство“.
От понеделник във Франция всички образователни институции са затворени.
Държавата ще плаща допълнително на служителите на предприятията, изпратени в непредвиден отпуск.
Всяко лице, юридическо или физическо, има право незабавно да отложи плащането на следващата си вноска на банкерите.
Още в петък Макрон ще се свърже с настоящия председател на Г-7 Тръмп, за да изработят общи мерки срещу разпространението на вируса и да се премахнат икономическите и други последици, причинени от него.
Това са, така да се каже, технически мерки.
И през цялото послание редовно се повтаряха призиви към французите, да се поддържа единството на нацията.
Думите „солидарност”, “ние, а не аз “, “взаимопомощ”, “единство”, “обединение” и т.н.
Акцентът беше поставен и върху факта, че Франция възнамерява по всякакъв начин да подкрепи най-бедните.
Най-важното според мен беше в края на речта.
Беше казано буквално следното:
“Пандемията ни преподаде уроци, които трябваше да научим. Има стоки и услуги, които трябва да бъдат извадени от контрола на пазара. Прехраната, медицината, здравето, безопасността, начина на живот - това са аспектите, които е лудост да се дават на трети лица” Трябва отново да поемем контрола над горното. За да се изградят суверенна Франция и Европа, вземете контрола над съдбата си в свои ръце. В следващите седмици и месеци трябва да се вземат решения за прекъсване на съществуващата практика в този смисъл.”
Това е, без съмнение, най-силно твърдение.
Всъщност това означава, че Европа възнамерява да прекрати американската диктатура и международната корпоратокрация, да създаде продоволствена сигурност и да национализира управлението на медицината, културата и сигурността.
Е, изявлението е епохално.
Какво следва от това - както се казва, изчакайте и ще видите.
Междувременно на Макрон, Франция и Европа може само да се пожелае късмет в това начинание.
Превод: В. Сергеев
