След седмици на спекулации и отчаяни надежди, че Доналд Тръмп може да се подготви да помилва свирача на информация от НСА Едуард Сноудън, както и основателя на Уикилийкс Джулиан Асандж, преди да напусне поста си на 20 януари, последният кръг от помилвания на държавния глава е толкова далеч от всички тези неща, колкото можем да си представим.
"В дръзки предколедни кръгове за помилване президентът Тръмп помилва във вторник двама души, осъдени при разследването на специалния съветник по руското разследване", съобщава Ню Йорк Таймс.
Освен това Доналд Тръмп е помилвал "четирима пазачи от Блекуотър, който са осъдени във връзка с убийството на иракски цивилни и трима корумпирани бивши републикански членове на Конгреса".
Вероятно не е нужно да казвам на редовните си читатели това, но помилването на Джулиан Асандж и Едуард Сноудън от страна на Доналд Тръмп, не е в програмата.
Тръмп не е направил нищо, освен да защити имперското статукво през цялото време, когато е бил на поста си.
Помилване, за който и да е от тези героични защитници на прозрачността на правителството би било отклонение от установените му модели за разлика от всичко, което някога е демонстрирал по време на управлението си.
Добре е да притискате политиците да постъпват правилно, дори когато вероятно няма, но е сигурно, че той няма да го направи.
Целият мандат на Тръмп разкри, че на практика всички, в целия политически спектър на САЩ, са сгрешили по отношение на него. И това е свидетелство за силата на медийните ехокамери, че в по-голямата си част те остават също толкова погрешни за него, колкото преди четири години.
Към днешна дата, дори след четири години доказателства за противното, привържениците на Тръмп все още вярват, че техният президент прекратява войните, източва блатото и се бори с Дълбоката държава. Те вярват, че той се бори с Дълбоката държава дори след като именно той заключи Джулиан Асандж.
Те вярват, че Доналд Тръмп е приключил войните, дори и след като направи следното:
- Засили агресията от типа на Студената война срещу Русия; уби десетки хиляди венецуелци със санкции и глад; налагаше вето на опитите да се спаси Йемен от подкрепяния от Съединените щати геноцид.
Освен това работеше и продължава да работи за създаването на гражданска война в Иран, използвайки санкции целящи да има глад, както и операции на ЦРУ, които имат изричната цел да сменят режима в страната.
Доналд Тръмп окупирани сирийски петролни находища с цел предотвратяване на възстановяването на Сирия, значително увеличи броя на войските в Близкия изток и другаде, значително увеличи броя на бомбите, пуснати на ден от предишната администрация, убивайки рекорден брой цивилни и намали военната отчетност за тези въздушни удари.
Те вярват, че той източва блатото, след като опакова кабинета си с чудовища от блато.
Към днешна дата, дори след четири години доказателства за противното, либералите все още са убедени, че Тръмп е слуга на Русия, който е прекарал мандата си, за да прокарва интересите на Владимир Путин.
Те вярват в това, дори когато той разрушава договори с Русия, бомбардира сирийското правителство и въоръжава Украйна (и двете от които Обама отказва да направи).
Освен това, той въведе много санкции и ред други ескалации директно срещу интересите и безопасността на Русия.
Също така, до ден днешен след четири години доказателства за обратното, много вляво все още продължават с редовните си твърдения, че Доналд Тръмп е уникален фашист или подобен на Хитлер американски президент. И това е въпреки факта, че Доналд Тръмп е депортирал много по-малко нелегални имигранти от Барак Обама.
И въпреки факта, че той с абсолютна сигурност ще напусне поста си на 20 януари, след като е загубил избори...
Всички страни се преструваха, че Тръмп е радикално отклонение от нормата. Както твърдеше и самият Тръмп, когато всичко, което всъщност правеше през цялото си време на управление, беше да защитава статуквото точно както неговите предшественици.
Както наскоро се изрази писателят и активист Сам Хюсейни:
"Тръмп е противоположният палец на естаблишмънта. Той изглежда сякаш е на противоположната страна, но просто му помага да грабне повече."
След четири години всички - вляво, вдясно и в центъра - е доказано, че грешат по отношение на Тръмп. Той не беше нито уникално зло чудовище (той безспорно дори не беше толкова лош като Буш), нито популистки герой, източващ блатото и борещ се за обикновения човек срещу Дълбоката държава.
Всъщност мандатът на Тръмп ясно установи какъв е бил той през цялото време: той беше президент на Съединените американски щати. По-добър от някои, по-лошо от други, но и дълбоко ужасен тъй като той доброволно служи като лице на най-злата и разрушителна сила на земята, а именно правителството на Съединените щати.
Той беше същия вид чудовище като неговите предшественици.
Тръмп беше американски президент с доста средна извратеност, но с наистина масивно наслагване от разкази, натрупани върху него от партийни медии от всички страни.
В действителност той беше почти това, което бихте получили, ако вземете някой средностатистически американски наблюдател на Fox News, който крещи по Обама по телевизията, направите го богат, а след това и президент.
Това е и е бил Тръмп. Нищо по-необикновено от това.
Единствено ефективността на ехокамерите и човешката склонност да дава приоритет на повествованието пред фактите, пречи на повече хора да видят това.
И сега той си отива, с неговите въображаеми престъпления, които все още се приемат за реални. Действителните му престъпления са напълно игнорирани.
Човечеството няма да може да създаде здравословен свят, докато не намерим начин да надхвърлим нашите нездравословни и заблудени взаимоотношения с умствения разказ, който толкова лесно замъглява нашата перспектива за това, което наистина се случва.
Превод: СМ
