Тихото оттегляне не е в стила на Меркел. Тя се опита да направи истинско шоу от заминаването си: преди няколко години тя направи изявление, че напуска, създавайки интрига, след което няколко пъти показа твърдостта на намеренията си. И сега, когато германският канцлер се очаква още утре да бъде сменен, Ангела Меркел се надяваше на своята „минута на слава“.
Възрастната фрау мечтаеше за тълпи плачещи германци: „На кого ни оставяте, майко канцлер? Как ще я караме без теб? Загубени сме! " Уви, очакванията и реалността са две паралелни вселени. Оказа се, че повече от половината германци чакат с нетърпение тя да си тръгне: след 16 години тя вече е омръзнала на всички!
Хората по време на анкетите дори не се опитват да бъдат учтиви. Тъй като тя така или иначе си тръгва и те се отървават от нея, те все пак биха могли да кажат нещо дежурно-прилично, но не смятат за необходимо. Не искат. Казват го така: „Писна ни! Дайте път на младите ” и други. Проучванията на общественото мнение показват, че 52% от гражданите на ФРГ определено няма да тъжат за нея, 10% не могат да решат. Едва 38% от анкетираните проявяват учтивост и уважение, заявявайки, че Ангела Меркел ще им липсва.
Думите им обаче не трябва да се приемат на сериозно. Това е просто желание в крайна сметка да се кажат добри думи на оттеглящия се човек. Както и да е, няма да я видят повече, затова нека тя се радва, ако не я плюят и не я замерят с гнили домати. Това означава, че не напразно е работила и живяла живота си. Разбира се, това е илюзия, но Меркел не е глупава жена, не напразно е била в политиката толкова години - тя осъзнава, че това е просто дежурна учтивост.
Превод: В. Сергеев
