Под заглавие „Чавдар Добрев – човекът кръстопът” издателство „Захари Стоянов“ представя новоиздадената книга на акад. Иван Гранитски, посветена на проф. д.из.н. Чавдар Добрев, един от най-изтъкнатите български интелектуалци от втората половина на ХХ и началото на ХХІ век. Книгата е необичайна по своята форма и съдържание, защото посредством синтеза между емблематични за Чавдар Добрев творби и оценки за неговата личност и творчество се постига духовният портрет на явлението Чавдар Добрев. Неговият живот, изследователска, творческа, публицистична, преводаческа и обществена дейност изграждат сърцевината на търсенето и постигането на истината, на съмнението и неговото преодоляване, на различието в гледните точки и диалога, на високите морални стойности и недопускането на идейните компромиси. Гранитски избира перспективите на мозаечния подход, като представя ярки творби на Чавдар Добрев – критически и естетически анализи, стихове, публицистични опуси, преводачески постижения, успоредно със синтезиране на критически виждания и оценки за неговата личност и творчество. Така метафората за човека кръстопът, емблематизираща вселената Чавдар Добрев, се утвърждава като разбиране за вечно търсещия талантлив човек в модерната епоха, който не намира подобно на Одисей своя краен пристан в Итака, нито пък тръгва по прокарания павиран път, а търси, преодолява препятствия и разстояния, за да открие, че всяко знание и всеки опит е начало на нещо ново. „Тази книга е посветена на една удивителна и разностранно надарена личност – проф. д.изк.н. Чавдар Добрев – пише в уводните си думи акад. Иван Гранитски. – Когато го изпратихме в последния му път, проф. Иван Маразов – негов най-близък приятел и духовен съратник, подчерта, че с отпътуването на Чавдар Добрев към други по-добри светове, българската култура вече е различна, завършила е една епоха, чийто най-емблематичен образ е именно Чавдар Добрев. В първата част на книгата поместваме някои от най-ярките негови творби в различни жанрове, в които талантът му се разгръщаше през годините. А втората обхваща спомени от негови приятели и съратници, както и снимков материал, представящ нашия автор в продължение на повече от половин век и даващ богата информация за огромния кръг от неговите приятелски и професионални контакти.” Свои текстове за Чавдар Добрев, публикувани в книгата, са посветили Иван Маразов, Георги Йорданов, Димитър Томов, Петър Анастасов, Боян Ангелов, Петър Вълчев, Красимира Близнакова, Найден Вълчев и др. Оформлението на книгата е дело на художника Пламен Трампов.
По повод три години от кончината на проф. д.изк.н Чавдар Добрев на 5 февруари в Унгарския културен институт в София ще се състои паметна вечер, посветена на творчеството на Чавдар Добрев с представяне на книгата „Чавдар Добрев – човекът кръстопът”.
