Днес, в щата Вашингтон, американски изследователи изпробваха първата експериментална коронавирусна ваксина, изпреварвайки света в търсене на защита срещу нарастващата пандемия. Ще се обърнем към д-р Джон Браунщайн, директор по иновациите в детската болница в Бостън. Благодаря Ви много, че отделихте време за нас, д-р Браунщайн.
ДЖОН БРАУНЩАЙН, директор по иновациите, детска болница в Бостън: Разбира се.
И така, в днешната експериментална група има четири здрави доброволци, те ще бъдат наблюдавани за определено време. Бихте ли обяснили как ще изглежда и как ще бъдат проследени тези хора?
ДЖОН БРАУНЩАЙН: Да. Ние сме в ранните етапи на тестване на тази ваксина. Първата фаза означава, че малка група хора ... Ще бъде оценена тяхната реакция, самочувствието им, дали има някаква ефективност ... Освен това ще бъде получена ранна информация за безопасност. Но не трябва да забравяме, че това е много малък тест, в бъдеще ще има повече участници. А все още сме на толкова ранен етап в оценката на тази ваксина ...
Това е невероятно вълнуващо. Ваксините са важна основа за общественото здраве. И ние трябва да положим всички усилия. Но, повтарям, преди да можем да дадем нещо на населението, ще минат още много месеци.
Казвате, че етапът е много ранен, предстоят още много месеци ... Но ако тези опити се окажат успешни, колко скоро страната може да очаква ваксина?
ДЖОН БРАУНЩАЙН: Ваксината, за която става дума е една от най-модерните видове ваксини. Тя се основава на РНК. Не е проектирана по начина, по който традиционно се създават ваксини. Така че се движим толкова бързо, колкото позволяват човешките сили.
Но проблемът е, че по време на втория и третия етап все още трябва да проверяваме не само ефективността, но и сигурността. Много е важно да направим всичко правилно с тази ваксина. По този начин може да ни отнеме година или година и половина преди пускането на тази ваксина. Тоест, епидемията, която се развива в страната, особено първата й вълна, ще е преминала отдавна.
Знаем, че щатите сега вземат тестирането в свои ръце. Има ли полза от разпределението на ресурсите? Или е по-добре единно цялостно тестиране?
ДЖОН БРАУНЩАЙН: Не, мисля, че реалността е такава, че имаме нужда проблема с тестовете, за да бъде решен от всички едновременно. Разбира се, има търговски лаборатории, има болници, много сега въвеждат тестове. За правилното използване на ресурсите се нуждаем от ясно разбиране за случващото се в районите в цялата страна. Така че не, мисля, че идеята е всички организации да бъдат привлечени да работят върху това.
И последният въпрос към вас. Докато хората започват да работят от вкъщи и продължават да мият ръцете си, какво друго може да се направи, за да се „размаже“ епидемията?
ДЖОН БРАУНЩАЙН: Целта е да се поддържа дистанция в комуникацията, нали? Ограничете престоя в компанията на други хора, останете у дома.
Разбира се, ще зависим от оздравяващите, от тези, които са били болни от този вирус и са се възстановили. Те могат да бъдат невероятно полезни като активни членове на обществото, докато другите ще бъдат под карантина у дома. Така че не трябва да забравяме за оздравелите.
В крайна сметка ние се опитваме да защитим здравната ни система от пълно претоварване, за да можем да се грижим за болните като пациенти.
Ясно. Д-р Джон Браунщайн, много Ви благодаря, че отделихте време за нас, признателни сме Ви.
Превод: М.Желязкова
