Ето какво е интересно. Очевидно инфлацията се покачва, казват ни, че е малко над 6 процента, въпреки че на места, при някои стоки, явно е много по-висока. На никой това не му харесва. Освен на хората с огромни дългове: изведнъж тези дългове стават по-евтини за тях. Но средния, нормален човек страда и изобщо не му харесва. Може би затова тези, които знаят по-добре от вас, изведнъж започнаха да ви разказват, че инфлацията – това е забележително! Добре, че всичко поскъпна!
CBS: Изложихте много интересна гледна точка - че инфлацията, като продукт на търсенето, има положителна страна. Така ли е?
САРА ХАУС, икономист в Wells Fargo: Да, така е. Ако причината за това е силната икономика и силния потребител. Това не е нещо лошо.
КРИС ХЕЙС, водещ на MSNBC: Сега наблюдаваме небивало, най-бързото икономическо възстановяване в нашата памет. Голямо търсене. Заплатите на най-ниско платените 40 процента от работещите нарастват бързо. Достатъчно бързо, за да се преодолее големия, централен проблем, който всички сега обсъждат и постъпват правилно. Имам предвид инфлацията.
СТЕФАНИ РУЛ, водеща на NBC: Макар че никой не обича да плаща повече, като цяло имаме пари за това! Семейните спестявания чупят рекорди...
ДЖОЙ РИЙД, водещ на MSNBC: Така републиканците искат да ви убедят, че икономиката е в лошо състояние, че е просто ужасна! В действителност безработицата е най-ниската от началото на пандемията! Така че икономиката не е лоша, хората просто се ядосват, че всичко закъснява и струва малко повече.
Тези хора са толкова политически ангажирани, че са готови да кажат буквално всичко, което трябва! Те гледат директно в камерата и лъжат, стига това да е от полза за техния кандидат – в случая Джо Байдън. Сигурно, ако хората започнат да умират от глад, ще ви кажат, че и това е добре, защото у нас има твърде много затлъстяли.
Водещ на CNN наскоро туитира снимка на хладилник, натоварен с мляко. Това доказва, че няма криза във веригата на доставки, каза той. Да, разбира се, ние внасяме цялото мляко от Китай! Дори не мога да повярвам, че има такива глупави хора.
Междувременно симпатичната на комунистите кандидатка на Байдън за висок пост в Министерството на финансите Сауле Омарова отказва да отговори дали смята високите цени на бензина за вредни за страната. Вижте!
БИЛ ХАГЕРТИ, американски сенатор: Д-р Омарова, смятате ли, че увеличението на цените на бензина е добро за Америка или лошо за Америка? Можете просто да отговорите с „да“ или „не“.
САУЛЕ ОМАРОВА, кандидат за шефски пост в Министерството на финансите на САЩ: Г-н сенатор, това е труден въпрос, защото аз си спомням урагана Катрина...
БИЛ ХАГЕРТИ: Покачването на цените на бензина е добро или лошо за Америка, докторе?
САУЛЕ ОМАРОВА: Това вероятно е вредно за Америка. Но не е в моята компетентност. Не съм сигурна какво точно питате.
БИЛ ХАГЕРТИ: Г-н председател, бих искал да бъде отразено в протокола, че е трудно за този свидетел да признае, че покачването на цените на бензина е лошо за Америка.
„Покачването на цените на бензина лошо ли е за Америка?“ „Това е подвеждащ въпрос! Вероятно е вредно." Всъщност не й пука. Всички са безразлични. Те са за вдигане на цената на бензина. Те са за разрушаването на енергийната индустрия. Която, между другото, е последният нормално функциониращ сектор на икономиката на Съединените щати. Ако успеят в това, ще настъпи истинска бедност. Но засега просто не ги интересува как всичко това се отразява на вас.
Превод: ЕС
