Добър вечер! Гледате Tucker Carlson Tonight. Кандидатите за политически постове не са лесни за оценка: никога не знаете какви хора са, докато не стигнат до властта. Но тогава, разбира се, е твърде късно. Достойните хора упражняват властта сдържано и смирено, разбират, че човешката им мъдрост не е неограничена и също така признават неизбежността на непредвидените последици, които обикновено настъпват. Те знаят, че няма да бъдат на власт завинаги, затова действат внимателно.
Но лошите полудяват. Колкото повече власт получават, толкова по-луди стават. Властта е като наркотика, който те са търсели. Ето защо те идват в политиката - не за да помогнат на вас или на другите съграждани, не за да направят обществото по-добро, а за да запълнят празнотата вътре в себе си.
Това са дълбоко порочни хора. Никой от тях няма здрави отношения с баща си. Нито един. За съжаление, такива хора сега управляват много неща у нас. Никога през цялата си история те не са имали повече власт.
С настъпването на пандемията става ясно, че градовете и щатите, които внимателно възобновиха икономиките си, са направили правилното нещо. Те вкусват плодовете от него. Никъде не е започнал нов скок на заболеваемостта, болниците не са пренаселени, не е имало рязко увеличение на смъртността. Времето на масовите карантини е отминало.
На някои места обаче - а това е показател за лошо лидерство - карантинните ограничения не се облекчават, а стават само по-строги и много по-ексцентрични. В Илинойс, например, Джей Би Прицкер, стареещ безделник, който си купи губернаторството преди година и половина за 172 милиона долара, които наследи, издаде още едно спешно постановление. Този път Прицкер обещава да праща в затвора предприемачите, ако се опитат да възобновят работа.
Междувременно в Ню Йорк надрусаният кмет Бил де Блазио обяви, че всеки, който се осмели да плува, ще бъде изхвърлен от водата. Разбира се, защото вирусът се разпространява толкова лесно в океана! Напушеният Бил!
В Лос Анджелис, както ви информирахме в петък вечерта, кметът позволи на почиващите на плажа да се разхождат по мокрия пясък - това е напълно нормално! - но не по сух. Сухият пясък е опасен!
На Лонг Айлънд, главният изпълнителен директор на окръг Насо Лора Кьоран забрани тениса по двойки. Вижте.
ЛОРА КЬОРРАН, изпълнителен директор на окръг Насо, Ню Йорк: Ще обясня какви са тези правила. Само единичен (тенис. - ИноТВ), не по двойки. Само на всеки втори корт. Между играчите трябва да има празен корт. Ако играчите не живеят заедно, всеки трябва да донесе свои тенис топки. За да не пипате тенис топките на други хора.
Само единични, без двойки! Тя иска да знаете: в окръг Насо законът забранява да се докосват тенис топките на други хора!
Така се случва, когато тъпите невротици получат власт - правят глупави невротични неща и след това те хвърлят в затвора, ако се оплачеш от това.
За щастие тук-там в цялата страна хората започват да си спомнят, че това е Америка. Ако глупаци като Джей Би Прицкер искат да се възползват от епидемията, за да узурпират властта, това не означава, че всички ние трябва да играем заедно с тях. Няколко шерифа в Илинойс вече обявиха, че вече няма да следят изпълнението на нарежданията на Джей Би Прицкер - те са болезнено глупави, абсурдни и освен това неконституционни.
Превод: М.Желязкова
