/Поглед.инфо/ Необузданите американски екстремисти и чуждестранните екстремисти нямат много общо в културно отношение, каза бившият президент на САЩ Джордж Буш по време на речта си по повод 20 -ата годишнина от атентатите на 11 септември. Само че, по неговите думи, в своето пренебрежение на плурализма и човешкия живот, в решимостта си да осквернят националните символи, и едните, и другите са „деца на един и същ нечист дух“. „Нашият вечен дълг е да се изправим срещу тях“, подчерта бившият шеф на Белия дом.

ДЖОРДЖ БУШ, бивш президент на САЩ: Много американци се опитват да разберат защо врагът ни мрази с такъв фанатизъм. Мерките за сигурност, интегрирани в живота ни, са едновременно източник на комфорт и напомняне за нашата уязвимост. И виждаме все повече доказателства, че опасността за страната ни може да дойде не само от чужбина, но и от насилието, което се натрупва в страната.

Необузданите екстремисти в чужбина и бушуващите необуздани екстремисти у дома в културно отношение нямат много общо. Но в пренебрегването на плурализма, в пренебрежението към човешкия живот, в решимостта си да осквернят националните символи, те са деца на същия нечист дух. И нашият непреходен дълг е да се борим и да им противостоим.

Превод: ЕС

Стани приятел на Поглед.инфо във facebook и препоръчай на своите приятели