/Поглед.инфо/ Ето ви превод от американските медии, където подробно се разказва как администрацията на Байдън води преговори с китайците.
“Тежката задочна дискусия между американски и китайски служители започна още преди преговорите. Блинкен я стартира, като коментира пред репортери в Южна Корея, преди да се качи на самолета за Анкоридж, пише “Вашингтон пост”.
„Ясно разбираме, че Пекин никак не изпълнява задълженията си и вече говорихме за това как агресивното и авторитарно поведение на Пекин предизвиква стабилността, сигурността и просперитета на Индийско-тихоокеанския регион“, каза държавният секретар. Китайските власти незабавно отговориха. Прессекретарят на външното им министерство Жао Лиджан заяви, че „Китай няма да допуска компромиси по въпроси, свързани със суверенната сигурност и основните си интереси, а неговата решителност и воля да защитава основните си интереси е непоклатима“.
Блинкен започна преговорите в Аляска с още по-рязко заявление. "Ще обсъдим дълбоката си загриженост за действията на Китай, включително в Синцзян, Хонконг, Тайван, кибератаките срещу САЩ, икономическо насилие срещу нашите съюзници", заяви американският държавен секретар пред пресата седнал срещу китайската делегация. Всяко от тези действия на Китай "застрашава реда, основан на правилата, който поддържа глобалната стабилност", добави той.
Членът на политбюро Чжан Чжиечи отговори на Блинкен с 15-минутна реч. По време на изказването си той заяви, в частност и че “САЩ използват своята военна сила и финансова хегемония, за да потискат другите страни” и “злоупотребяват с така наричаните представи за националната сигурност, за да възпрепятстват нормалния търговски обмен и подтикват някои страни да атакуват Китай”.
„Позволете ми да кажа тук, че Съединените щати нямат право да говорят - както искат - с Китай от позицията на силата“, продължи Чжан Чжиечи, добавяйки, че „американската страна е нямала право да казва такива неща дори преди 20 или 30 години . защото това не е начинът да се отнася с китайския народ. "
Когато думите на китайския дипломат бяха преведени на Блинкен, той изглеждаше изненадан, но след това отново премина към решителен тон, пише “Ню Йорк Таймс” Държавният секретар даде знак на репортерите да направят пауза и започна да обяснява, че дипломацията на администрацията на Байдън е насочена към „прокарване на интересите на Съединените щати и укрепване на международния ред, основан на правила“ - защото алтернативата на такъв ред „е свят в която силата те прави прав и победителят получава всичко".
Той също цитира Джо Байдън, който каза на среща с китайската делегация преди около десет години, че „залагането срещу Америка никога не е било най-добрият вариант“. Тогава държавният секретар добави сам: „Това остава вярно и днес“.
След това журналистите бяха помолени да напуснат. Сега обаче Чжан Чжиечи им каза да "изчакат" на английски и отново започна да критикува американската политика, казва “Ню Йорк Таймс”.
В резултат публичният диалог пред камерите, който първоначално трябваше да бъде направен за няколко минути - както обикновено се случва на срещи от това ниво - продължи повече от час, посочва “Ройтерс”. По време на тази дискусия представителите на Пекин разкритикуваха и новите икономически санкции, наложени от САЩ срещу 24 китайски служители преди преговорите. Тези санкции бяха наложени от САЩ срещу функционери, които, според администрацията на Байдън, подкопават демокрацията в Хонг Конг, като са пренаписали изборния закон в тази автономия. Представители на администрацията на Байдън по-рано заявиха, че санкциите са били умишлено наложени с оглед да повлияят на преговорите в Анкоридж, съобщи “Ню Йорк Таймс”. „Не бива да посрещате гостите си така“, отговори китайският външен министър Ван Йи.
Превод: В. Сергеев