След няколко минути този човек ще извърши един от най-великите подвизи в историята на човечеството. На 12 април 1961 г. на космодрума Байконур в СССР, малко след 9 часа, Юрий Гагарин току-що се е изкачил на първия етап от ракетата „Восток“. Пулсът му необичайно скача от 64 на 157 удара в минута. Той знае, че вероятността за оцеляване е 50-50.
ЮРИЙ ГАГАРИН: Земя, аз съм космонавта. Завършена е проверката на връзката. Здравословното състояние е добро, готов съм за старт.
В 9:07 ч. Огън избухва от дюзата: изстрелване на ракетата. След 11 минути космическият кораб навлезе в орбита. На височина 250 км Гагарин предаде първото си съобщение:
ЮРИЙ ГАГАРИН: Виждам Земята. Виждам релефа на местността, горите, облаци.
Този първи 89-минутен полет около Земята с човек на борда се превърна в едно от основните събития в историята.
АЛЕН СИРУ, главен редактор на списание Ciel et Espace („Небе и космос“): Подвигът на Гагарин в крайна сметка е преход от една ера към друга. За първи път човек видя Земята отгоре, той полетя около Земята: това е сравнимо с направеното от Христофор Колумб и в същото време е изключителен подвиг за човечеството.
Само два дни след кацането новината за успешния полет в космоса се бе разлетяла по целия свят. Пред огромна тълпа Юрий Гагарин получи награди от съветските лидери по това време - Никита Хрушчов и Леонид Брежнев.
Националният герой почина на 34-годишна възраст по време на тренировъчен полет в боен самолет. В момента десетки паметници с негови портрети напомнят за подвига на Гагарин в цяла Русия - Русия, която продължава да се гордее с факта, че проправи пътя на човечеството в космоса.
Превод: ЕС
