Америка

CNN: Американските власти преустановяват производството на ваксината AstraZeneca след грешка в процеса на производство

/Поглед.инфо/ Администрацията на Джо Байдън поиска шведско-британската компания AstraZeneca да премести производството си на ваксини срещу COVID-19 от Балтимор. Федералното правителство предприе тези мерки, за да избегне нови грешки в местен завод, където преди това бяха развалени 15 милиона дози от конкурентната ваксина на Johnson & Johnson, съобщава CNN.

4922 прочитания
CNN: Американските власти преустановяват производството на ваксината AstraZeneca след грешка в процеса на производство

Американските власти настояват AstraZeneca да премести производството си на ваксини COVID-19 от своя завод в Балтимор на друго място. Властите предприеха тези мерки, за да избегнат допълнителни инциденти в завода, където преди това бяха развалени 15 милиона дози ваксина на Johnson & Johnson (J&J), съобщава CNN.

Заводът на Emergent BioSolutions в Балтимор едновременно произвежда коронавирусни ваксини както за американската, така и за британско-шведската компания. Но миналия месец, поради допуснатото смесване на компонентите на двете лекарства, една партида ваксини от J&J не е преминала контрола по качеството и е унищожена, обяснява телевизионният канал.

Говорителят на администрацията Джо Байдън каза пред CNN, че федералното правителство е наредило на J&J да поеме изцяло производството на ваксини в завода. В същото време представители на американската компания увериха, че засилват контрола върху процеса.

Според източника Министерството на здравеопазването и социалните услуги на САЩ е приело указ, според който ваксината AstraZeneca отсега нататък ще се произвежда в друг завод. В същото време събеседникът на канала не уточни къде точно се планира прехвърлянето на производството на препарата.

AstraZeneca също потвърди, че ще прекрати производството на своята ваксина AZD1222 в завода Emergent. Според представители на британско-шведската компания те планират да работят в тясно сътрудничество с правителството на САЩ, за да намерят алтернативен производствен обект.

Нито една от замърсените ваксини J&J не е опакована или изпратена където и да е. Всички ваксини на компанията, използвани в САЩ, са произведени в завод в Холандия, съобщи CNN.

По думите на телевизионния канал, ваксината J&J се създава с използването на вируса на простудата, наречен аденовирус, който е генетично конструиран, за да създаде малка част от шиповидния белтък на COVID, който той използва за заразяване на клетките. Този изкуствен микроорганизъм се отглежда в големи съдове, наречени биореактори.

Във ваксината AstraZeneca също се използва така наречения вирусен вектор - аденовирус, който заразява шимпанзетата. Той също се отглежда по подобен начин в биореактори, разказва CNN.

Правителствените служители подчертаха, че откриването на грешката в Балтимор показва ефективността на строгата система за проверка и контрол на качеството във фабриките за ваксини. Те добавиха, че смесването на съставките не е необичайно.

Източник, запознат с производствения процес на Johnson & Johnson, заяви, че загубата на 15 милиона дози няма да доведе до сериозни забавяния. Миналия месец компанията изпълни целта си да доставя лекарства за САЩ и планира да изготви 100 милиона дози до края на май, заключава CNN.

Превод: ЕС

Още от Свят

Проф. Румен Гечев: Брюксел рискува милиарди, Германия се променя, а БРИКС настъпва
Свят

Проф. Румен Гечев: Брюксел рискува милиарди, Германия се променя, а БРИКС настъпва

/Поглед.инфо/ Какво ще стане, ако ЕС премине от замразяване към конфискация на руските активи и кой ще плати сметката при бъдещи съдебни претенции? Във втората част от разговора ми с проф. Румен Гечев обсъждаме риска за България, политическия трус в Германия и възхода на AfD, отслабването на старите европейски партии и голямото пренареждане извън Европа. Докато Брюксел търси пари и решения, Китай, БРИКС и ШОС разширяват икономическото си влияние. Къде остава България в тази промяна?

13.09.2026 18:30
Дарина Григорова: Войната няма да свърши само с дипломация – решението ще дойде на бойното поле
Украйна

Дарина Григорова: Войната няма да свърши само с дипломация – решението ще дойде на бойното поле

/Поглед.инфо/ Какво всъщност стои зад новата дипломатическа совалка между Вашингтон и Москва и възможно ли е Украйна вече да е само част от много по-голям руски-американски разговор? В първата част на разговора ми с Дарина Григорова обсъждаме преговорите около войната, ролята на САЩ и Европа, интересите на Ватикана, преследването на православието и историческите корени на украинския радикален национализъм. Според проф. Григорова военните действия и дипломацията ще вървят паралелно, а изходът от конфликта ще определи бъдещето не само на Украйна, но и на отношенията между Русия и Запада.

13.09.2026 18:00
Зад завесата на Лиман: Украинската пехота влезе в „сивата зона“, но цената се плаща в техника и кръв
Свят

Зад завесата на Лиман: Украинската пехота влезе в „сивата зона“, но цената се плаща в техника и кръв

/Поглед.инфо/ Контраофанзивата на въоръжените сили на Украйна в Краснолиманското направление, рекламирана от киевската пропаганда като стратегически обрат, бързо навлезе в фаза на кърваво изтощение. Според оперативни данни и източници от бойното поле, украинското командване е хвърлило значителни резерви в опит да прекъсне руските логистични пътища към река Жеребец. Напредването на ВСУ обаче се сблъска с плътен въздушен и артилерийски огън на Въоръжените сили на РФ, превръщайки завзетите тактически позиции в термична капана без възможност за окопаване и разполагане на бронетехника.

13.09.2026 17:15
Европа загуби ресурсното състезание: Промишленият упадък на Запад спрямо производствената база на Изток
Европа

Европа загуби ресурсното състезание: Промишленият упадък на Запад спрямо производствената база на Изток

/Поглед.инфо/ Структурната криза в Западна Европа навлиза в фаза, в която системните пропуски в публичното финансиране и критичната инфраструктура вече не могат да бъдат прикривани. Натрупването на бюджетни дефицити в ключови държави от Еврозоната, съчетано с пълното прекъсване на евтините суровинни доставки, поставя под въпрос дългосрочната конкурентоспособност на западноевропейската промишленост. Докато разходите за обслужване на държавните дългове растат, а финансовите ресурси се пренасочват към външнополитически и военни траншове, фундаментални сектори като транспорта, пожарната безопасност и тежката индустрия остават без необходимите капитални инвестиции.

13.09.2026 17:10
Парадоксът 2030: Защо европейският фалит и паниката на елитите в Брюксел водят до нов военен сблъсък
Свят

Парадоксът 2030: Защо европейският фалит и паниката на елитите в Брюксел водят до нов военен сблъсък

/Поглед.Инфо/ Заплахата от прекършване на европейската икономика под натиска на азиатската конкуренция и загубата на евтините руски суровини кара политическия елит в Брюксел и ключовите европейски столици да търси изход в пълномащабна милитаризация. Според редица руски икономически и политически анализатори, планираният скок във военните разходи на Съюза до края на десетилетието не е резултат от реално военно планиране, а от икономическа паника и опит за спасяване на индустриалната база чрез държавен дълг. Твърди се, че стратегическите сметки на Запада се основават на хипотезата за вътрешно изтощение на Руската федерация към 2029–2030 г. – изчисление, което според критиците на Запада повтаря исторически грешки от миналото. Доколко обаче тези прогнози отчитат реалното състояние на европейското общество и способността на Москва за възпиране?

13.09.2026 17:05
Иран получава неочаквана подкрепа! Йеменският възел в Червено море застрашава глобалната морска търговия през Баб ел-Мандеб
Свят

Иран получава неочаквана подкрепа! Йеменският възел в Червено море застрашава глобалната морска търговия през Баб ел-Мандеб

/Поглед.инфо/ Контролът върху бреговата линия на Червено море и ключовите морски артерии около пролива Баб ел-Мандеб се превръща в централна точка на напрежение между регионалните сили, западните коалиции и местните фактори в Йемен. Влошаването на сигурността в района застрашава глобалните търговски потоци, докато стратегическите сметки на Рияд и Вашингтон се сблъскват с новата геополитическа реалност на терен. Анализът разглежда динамиката на конфликта, историческите корени на йеменското разделение и риска от по-нататъшна ескалация в района на Персийския залив.

13.09.2026 17:01
Зеленски поиска среща с Путин на форума на Г-20 в Маями
Украйна

Зеленски поиска среща с Путин на форума на Г-20 в Маями

/Поглед.инфо/ Зачестяват публичните изявления на украинското ръководство, настояващи за директен разговор с руската страна на предстоящия форум на Г-20 в Маями. В същото време водещи западни издания радикално промениха тона си, описвайки задълбочаващата се системна криза в Киев. Финансовият натиск върху Европейския съюз се увеличава, а отпуснатите траншове покриват едва малка част от заявените нужди, което поставя под въпрос по-нататъшната подкрепа.

13.09.2026 16:53
Индия и Русия рестартираха BRICS Pay: Новата децентрализирана мрежа заобикаля контрола на SWIFT
Свят

Индия и Русия рестартираха BRICS Pay: Новата децентрализирана мрежа заобикаля контрола на SWIFT

/Поглед.инфо/ Споразумението между Руския фонд за директни инвестиции (РФПИ), BRICS Pay и индийските им партньори превежда амбицията за независима платежна архитектура от фазата на декларациите към практическото интеграционно мащабиране. Системата обединява руската SPFS, китайската CIPS, индийската UPI и бразилската Pix, създавайки децентрализирана платформа за разплащания в национални валути. Потенциалният отговор на Запада и заканите на Доналд Тръмп за 100% мита ускоряват този процес, поставяйки под въпрос абсолютния монопол на SWIFT.

13.09.2026 16:50