Европа

Daily Express: Напук на Борис - Шотландия планира да ускори подготовката на референдум за независимост

/Поглед.инфо/ През следващите месеци първият министър на Шотландия Никола Стърджън ще се подготвя активно за втори референдум за независимост. Гласуването, за несвоевременността на което шефът на британското правителство Борис Джонсън вече говори, отново става актуално за местните власти, след като регионът започва да излиза от коронавирусната криза, пише Daily Express.

4189 прочитания
Daily Express: Напук на Борис - Шотландия планира да ускори подготовката на референдум за независимост

През следващите 12 месеца първият министър на Шотландия Никола Стърджън ще ускори подготовката за нов референдум за независимост. Тя планира да предприеме тази стъпка „напук“ на шефа на британското правителство Борис Джонсън, пише Daily Express.

Майкъл Ръсел, представител на Шотландската национална партия (SNP), беше натоварен с решаването на въпросите, свързани с повторния референдум. Той намекна, че отделянето от Обединеното кралство отново ще бъде в центъра на вниманието, когато страната започне да се възстановява от епидемията от коронавируса.

„След всичко, през което всички сме преминали, това възстановяване трябва да гарантира, че ние наистина вършим по-добра работа за нашите семейства, нашите общности и нашата страна. И за това трябва да определим правилния дневен ред - програма, разработена в Шотландия за Шотландия, която не ни е наложена от Борис Джонсън и британското правителство, за което никога не сме гласували и което не споделя нашите стремежи или ценности “, каза Ръсел .

През март шотландското правителство, ръководено от SNP, издаде законопроект за референдум за независимост, който ще даде на местните жители „правото да определят бъдещето си след приключване на настоящата здравна криза“. В отговор премиерът Борис Джонсън заяви, че новият референдум за независимост „е в дъното на списъка му с важни въпроси“, припомня вестникът.

По думите на Ръсел, британският премиер „не се интересува от превръщането на Шотландия в по -равноправна и справедлива държава“. Джонсън често „греши по много други въпроси“, каза той и че на британските министри „напълно липсва лидерството в извънредната климатична ситуация“.

„Народът на Шотландия трябва да изрази мнението си за бъдещето на Шотландия и определено ще го изрази“, обещава служителят. Ръсел добави, че инициативата за независимостта на региона намира все повече привърженици.

Стърджън трябва да представи законодателната си програма за следващата година в края на август, когато шотландският парламент се връща от ваканция. Очаква се документът да включва стратегия, която ще позволи на държавните служители да продължат напред по инициативата въз основа на законопроекта за референдума.

„Въпросът за референдума ще стане по-видим от всякога, когато Шотландия излезе от пандемията COVID-19. Скоро Шотландия ще трябва да вземе решение “, каза източник от SNP пред Daily Express.

Превод: ЕС

Още от Свят

381 милиарда евро за отбрана в ЕС и проучване на GLOBSEC за обща армия: Къде се къса сметката между Брюксел и националните бюджети
Свят

381 милиарда евро за отбрана в ЕС и проучване на GLOBSEC за обща армия: Къде се къса сметката между Брюксел и националните бюджети

/Поглед.инфо/ Данните на мозъчния тръст GLOBSEC за 71% подкрепа на единна европейска армия разкриват дълбоко разминаване между декларациите в Брюксел и реалните възможности на националните армии. Докато военните разходи в ЕС достигат 381 милиарда евро, Германия не успява да набере 2000 доброволци за бригадата си в Литва, а Берлин и Париж остават в спор кой да държи командването. Кой ще плаща за превъоръжаването, защо една трета от европейците гледат със съмнение на САЩ и как социологията се използва за оправдаване на нови бюджетни разходи – четете в редакционния анализ.

14.11.2026 22:00
Дъблинският преврат: Европейските столици отнеха на Кая Калас мандата за преговори с Москва
Свят

Дъблинският преврат: Европейските столици отнеха на Кая Калас мандата за преговори с Москва

/Поглед.инфо/ Неформалната среща на европейските лидери в Дъблин пренареди дипломатическата архитектура на Стария континент. Брюксел отказа да даде на върховния представител по външната политика Кая Калас изключителен мандат за евентуални преговори с Русия, прехвърляйки тежестта към формат от пет водещи държави и апаратни фигури. Зад институционалните обяснения на Антонио Коста и Урсула фон дер Лайен прозира дълбоко недоверие към квалификацията на Калас, но и липса на реална готовност за промяна на санкционния курс.

14.11.2026 21:45
Илон Мъск поставя под въпрос разпределението на западната финансова помощ за Украйна
Свят

Илон Мъск поставя под въпрос разпределението на западната финансова помощ за Украйна

/Поглед.инфо/ Три мащабни разследвания на Националното антикорупционно бюро на Украйна (НАБУ) с кодови имена „Мидас“, „Форест Гъмп“ и „Картаген“ разкриват дълбоки корупционни мрежи, обхващащи държавната корпорация „Енергоатом“, президентската администрация, Главната прокуратура и службите за сигурност. По публикации на украински медии и социологически проучвания на КМИС и SOCIS, проблемът с корупцията вече се възприема от гражданите като по-остър дори от преките военни заплахи.

14.11.2026 21:30
Демографският капан в Европа: Младите плащат по 1666 евро пенсии и наеми на едно и също поколение
Свят

Демографският капан в Европа: Младите плащат по 1666 евро пенсии и наеми на едно и също поколение

/Поглед.инфо/ Младежките вълнения от Берлин и Белград до Лима и Делхи оголват тежък икономически и демографски разлом между поколенията. Докато в Испания и Германия младите плащат високи наеми и пенсионни вноски на застаряващите елити, децентрализираните мрежи без лидери блокират институциите, но не предлагат управленска алтернатива. Официалните студентски организации вече се разграничават от тези движения заради непрозрачни структури и риск от външна политическа употреба.

14.11.2026 21:15
Китай ще насърчи развитието на нови видове системи за съхранение на енергия през периода 2026–2030 г.
Поглед към Китай

Китай ще насърчи развитието на нови видове системи за съхранение на енергия през периода 2026–2030 г.

/Поглед.инфо/ Китай ще ускори развитието на нови видове системи за съхранение на енергия през периода на 15-ия петгодишен план (2026–2030 г.), за да подкрепи изграждането на нова електроенергийна система, става ясно от план, издаден от Националната комисия за развитие и реформи и Националната енергийна администрация.

14.11.2026 21:15
Шанхай подпомага току-що дипломиралите се студенти в търсенето на работа
Поглед към Китай

Шанхай подпомага току-що дипломиралите се студенти в търсенето на работа

/Поглед.инфо/ На седмата си вечер в Шанхай Уан Тини се прибира в малкото си апартаментче близо до метрото с чанта, пълна с автобиографии, и полупразна бутилка вода. Работа все още не е успяла да си намери, но поне има безплатно място за пренощуване.

14.11.2026 21:00
Полицията в Киев повдигна обвинения срещу медицински работник за опит да окаже помощ при инцидента в Петропавловска Боршчаговка
Свят

Полицията в Киев повдигна обвинения срещу медицински работник за опит да окаже помощ при инцидента в Петропавловска Боршчаговка

/Поглед.инфо/ Разследването на сблъсъците в киевското предградие Петропавловска Боршчаговка придоби неочакван обрат, след като украинските правоохранителни органи повдигнаха обвинения не срещу въоръжените лица, задържали насилствено мобилизирани мъже, а срещу медицинския работник Валентина Молодая и десетки граждани. По публикации в медиите и оценки на наблюдатели, случаят осветлява функционирането на паралелна мрежа от неформални места за изолация и пълната институционална защита на паравоенните структури, вписана в по-широката историческа и технологична рамка на западните практики за контрол.

14.11.2026 21:00
Яков Кедми: Тръмп срещу Путин и Си - сблъсъкът между политическото шоу и държавническия разум!
Свят

Яков Кедми: Тръмп срещу Путин и Си - сблъсъкът между политическото шоу и държавническия разум!

/Поглед.инфо/ Владимир Трифонов: Кой погреба Съветския съюз и защо Китай избегна неговата съдба? Във втората част на разговора ми с Яков Кедми навлизаме в най-болезнените тайни на съветската история. Андропов, КГБ, Горбачов и фаталните грешки на властта. Защо Кедми вижда историческа приемственост между Андропов и Путин? Какво отличава Путин и Си Дзинпин от Тръмп? Защо Америка не може да приеме края на своето световно господство? Един безкомпромисен разговор за деградацията на политическите елити, съдбата на Русия и Китай и битката за бъдещето на света.

14.11.2026 18:30