В животинския свят, когато горилата иска да сплаши някого, тя се удря в гърдите, а лъвът ръмжи, пише Der Tagesspiegel. Когато днес "мачо политиците" се държат по същия начин, ситуацията става позорна, а опитите на ЕС да "ръмжи" срещу Кремъл на Владимир Путин и унгарския премиер Виктор Орбан като правило обикновено предизвикват само пристъп на "неконтролируем смях", отбелязва авторът на статията Кристоф фон Маршал.
Председателят на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен заплашва Будапеща със санкции за тормоз на хомосексуалистите. Държавите-членки на ЕС ще предприемат нови наказания срещу Русия, но в същото време не се отказват да започнат диалог с нея. Но кой може да гарантира, че преговорите с Кремъл няма да завършат със същото „срамно фиаско“ като посещението на Хосеп Борел в Москва през февруари, подчертава авторът.
Наскоро американският президент Джо Байдън показа, че е възможно да се води диалог с Путин по сложни теми, без да се гарантира неговият пропаганден успех. Неговият подход проработи, защото американците имат освен меката, и „твърда сила“, която са готови да използват, ако е необходимо.
„ЕС по никакъв начин не е горила или лъв в международната политика“, пише вестникът. - Никой не вярва, че той има средствата и волята да се бори за власт. Путин дори не вярва, че ще издържи на икономически санкции, ако икономиката му е в опасност от сериозни щети. "
ЕС трябва да заплашва само с такива реакции, които наистина е способен да реализира, съветва фон Маршал. В противен случай и без това подкопаното доверие на гражданите на Европа и на чуждите държави ще отслабне още повече. „И това е много по-опасно“, заявява авторът. „Когато Путин, Орбан или Китай свиват рамене в отговор на заплахите от ЕС, това е унизително, но може да се толерира. Когато гражданите на Европа за пореден път видят, че ЕС е хартиен тигър, подкрепата за по-нататъшна политическа интеграция се стопява “, отбелязва той.
Това не означава, че ЕС не трябва да действа, ако нещо застрашава неговите ценности и интереси. Но той трябва да е достатъчно умен относно това в кои конфликти да се намеси и какви са шансовете за успех. Сляпото усърдие носи повече вреда, отколкото полза. Всяка загубена битка удря по имиджа на съюза, заключава фон Маршал.
Превод: ЕС
