Защитата на Родината, когато се решаваше нейната съдба, винаги е била свещена. С такива чувства на истински патриотизъм опълченците на Минин и Пожарски се надигнаха за Отечеството, вървяха в атака на Бородинското поле, воюваха с врага край Москва и Ленинград, Киев и Минск, Сталинград и Курск, Севастопол и Харков.
Така че сега, тези дни, вие се биете за нашите хора в Донбас. За сигурността на нашата Родина - Русия.
9 май 1945 г. е завинаги вписан в световната история като триумф на нашия обединен съветски народ, на неговото единство и духовна мощ, на несравним подвиг на фронта и в тила.
Денят на Победата е близък и скъп за всеки от нас. Няма семейство в Русия, което да не е засегнато от Великата отечествена война. Нейната памет никога не избледнява. На този ден в безкрайния поток на "Безсмъртния полк" ще преминат деца, внуци и правнуци на героите от Великата отечествена война. Те носят снимки на свои близки, загинали войници, които са останали завинаги млади, и на ветераните, които вече са ни напуснали.
Гордеем се с непобеденото, доблестно поколение победители, че сме техни наследници и наш дълг е да пазим паметта на онези, които съкрушиха нацизма, които ни завещаха да бъдем бдителни и да направим всичко, за да може ужасът на глобалната война да не се случва отново.
И затова, въпреки всички разногласия в международните отношения, Русия винаги се е застъпвала за създаването на система на равна и неделима сигурност, система, жизненоважна за цялата световна общност.
През декември миналата година предложихме да се сключи споразумение за гаранции за сигурност. Русия призова Запада към честен диалог, за търсене на разумни компромисни решения, за отчитане на интересите на другия. Всичко се оказа напразно. Страните от НАТО не искаха да ни чуят, което означава, че всъщност имаха съвсем други планове. И ние ги видяхме.
Откровено се подготвяше поредната наказателна операция в Донбас за нахлуване в историческите ни земи, включително и в Крим. В Киев обявиха за възможно придобиване на ядрено оръжие. Блокът на НАТО започна активно военно развитие на прилежащите ни територии.
Така систематично се създаваше абсолютно неприемлива за нас заплаха, при това директно на нашите граници. Всичко показваше, че сблъсъкът с неонацистите и бандеровците, на които заложиха САЩ и техните по-младши партньори, ще бъде неизбежен.
Повтарям, видяхме как се развива военната инфраструктура, как започнаха да работят стотици чуждестранни съветници, имаше редовни доставки на най-модерните оръжия от страните от НАТО. Опасността нарастваше всеки ден.
Русия даде превантивен отпор на агресията. Това беше принудително, навременно и единствено правилно решение. Решението на суверенна, силна, независима държава.
Съединените американски щати, особено след разпадането на Съветския съюз, започнаха да говорят за своята изключителност, като по този начин унижават не само целия свят, но и своите сателити, които трябва да се преструват, че не забелязват нищо и кротко поглъщат всичко.
Но ние сме друга държава. Русия има различен характер. Никога няма да се откажем от любовта към Родината, вярата и традиционните ценности, обичаите на нашите предци, уважението към всички народи и култури.
А на Запад тези хилядолетни ценности очевидно са решили да ги отменят. Подобна морална деградация стана основа за цинични фалшификации на историята на Втората световна война, разпалване на русофобия, възхвала на предателите, подигравка с паметта на техните жертви, заличаване на смелостта на тези, които спечелиха и претърпяха всичко за Победата.
Знаем, че на американските ветерани, които искаха да дойдат на парада в Москва, беше на практика забранено да го направят. Но искам да знаят, че ние се гордеем с вашите подвизи, вашия принос към общата Победа.
Почитаме всички войници от съюзническите армии - американци, британци, французи - участници в Съпротивата, храбри войници и партизани на Китай - всички, които победиха нацизма и милитаризма.
Скъпи другари!
Днес опълченците от Донбас, заедно с бойците на руската армия, се бият на собствената си земя, където бойците на Святослав и Владимир Мономах, войниците на Румянцев и Потьомкин, Суворов и Брусилов се биеха с врага, където героите от Великата отечествена война - Николай Ватутин, Сидор Ковпак, Людмила Павличенко се биха до смърт.
Сега се обръщам към нашите въоръжени сили и милицията в Донбас. Вие се борите за Родината, за нейното бъдеще, за да не забрави никой уроците от Втората световна война. За да няма място в света за палачи, шпицкоманди и нацисти.
Днес прекланяме глави пред светлата памет на всички, чиито животи бяха отнети от Великата отечествена война, пред паметта на синове, дъщери, бащи, майки, дядовци, съпрузи, съпруги, братя, сестри, роднини, приятели.
Прекланяме глави пред паметта на одеските мъченици, които бяха изгорени живи в Дома на профсъюзите през май 2014 г. Пред паметта на възрастните хора, жените и децата на Донбас, цивилните, загинали от безмилостни обстрели, варварски удари на неонацисти. Прекланяме глави пред нашите бойни другари, загинали със смъртта на храбрите в праведена битка - за Русия.
Обявява се минута мълчание.
(Минута мълчание.)
Смъртта на всеки наш войник и офицер е мъка за всички нас и непоправима загуба за близки и приятели. Държавата, регионите, предприятията, обществените организации ще направят всичко, за да се грижат за такива семейства и да им помагат. Ще окажем специална подкрепа на децата на загиналите и ранените другари. Президентският указ за това беше подписан днес.
Пожелавам бързо възстановяване на ранените войници и офицери. И аз благодаря на лекарите, фелдшери, медицински сестри, медицинския персонал на военните болници за техния безкористен труд. Нисък поклон пред вас, че се борите за всеки живот - често под обстрел, на фронтовата линия, без да се щадите.
Скъпи другари!
Сега тук, на Червения площад, рамо до рамо стоят войници и офицери от много региони на нашата огромна Родина, включително тези, които пристигнаха директно от Донбас, директно от зоната на бойните действия.
Помним как враговете на Русия се опитваха да използват банди от международни терористи срещу нас, опитваха се да сеят национална и религиозна вражда, за да ни отслабят и разцепят отвътре. Нищо не успя.
Днес нашите бойци от различни националности са заедно в битка, прикриват се от куршуми и шрапнели като братя.
И това е силата на Русия, великата, неразрушима сила на нашия обединен многонационален народ.
Днес вие защитавате това, за което са се борили вашите бащи, деди и прадядовци. За тях висшият смисъл на живота винаги са били благополучието и сигурността на Родината. И за нас, техните наследници, предаността към Отечеството е основна ценност, надеждна опора за независимостта на Русия.
Тези, които смазаха нацизма по време на Великата отечествена война, ни показаха пример на героизма на победителите и ние винаги ще се равняваме по тях.
Слава на нашите доблестни въоръжени сили!
За Русия! За Победата!
Превод: ЕС
