Добър вечер! Добре дошли в нашата програма.
Ако сте следили новините, вероятно сте искали да отдадете дължимото на наблюдателя на свободна практика на MSNBC, който е написал прозвучалата по-рано реч на Джо Байдън (по случай избирането му за президент от колегията на избирателите - ИноТВ) - ако вие не съобразявахте какво става и не знаехте контекста, то лесно бихте могли да видите в тази реч идеята, че животът сега ще стане по-добър: Великата оранжева извънредна ситуация най-накрая приключи, отново е 1996 г. и можем да дишаме спокойно. Нашите демократични норми сега ще се върнат - те ще бъдат извадени от руската „стара кутия“. Е, последните избори бяха победа за всички нас, защото, цитирам, „в тази битка за душата на Америка“, както Джо Байдън току-що ни обясни, „демокрацията спечели“. Това гласуване по никакъв начин не беше упражнение за популяризиране на партийната линия и със сигурност не беше „откраднато“ – то стана вашия личен триумф.
У нас в Америка, пише пишещият речите на Байдън, политиците не завземат властта, на тях им я дава народът. Благодаря ви за този урок по обществознание, г-н Байдън.
И така, Джо Байдън иска да ви съобщи: той е участвал три пъти в президентската надпревара, съвсем не, защото копнее за власт, съвсем не за обогатяване на негодните безполезни роднини и със сигурност не заради това, че в душата му зее огромна дупка, която само ласкателство от непознати може да запълни. Не, не, той се кандидатира, защото сте му дълбоко небезразлични именно вие. И изобщо, Джо Байдън има имидж на баща, дори може да се нарече баща на тази страна. Разбира се, в този случай Камала Харис ще се превърне в постоянна мащеха за Америка и подобно заглавие вече не звучи толкова успокояващо, е, Господ да е с него - подробностите сега не са важни. Това, което наистина е важно, ви казва Джо Байдън, е, че имаме демокрация, която винаги е била и ще бъде. И като избра Байдън и заедно с него нелегалната купчинка милиардери, които контролират всяка негова стъпка, тази държава стана още по-демократична - разбира се, с малка буква - Демократическата партия няма нищо общо с това.
Такива речи, разбира се, са обнадеждаващи, иначе някои от нас имат други впечатления, недемократични. Например само преди няколко дни Бил Гейтс обяви, че локдауните, които сега трябва да понасяме, ще трябва да се запазят много дълго. Забележка: Бил Гейтс не е епидемиолог или учен. Бил Гейтс е 65-годишен пенсионер от Сиатъл, който някога е правил посредствен софтуер за офис компютри. Само че сега той е милиардер и следователно получи правото да определя политиката на федералните власти по отношение на здравеопазването, по същия начин, по който бившият специалист по машинации с хедж фонда Том Щайер спечели правото да ви каже как да се отнасяте към метеорологичното време, 78-годишният Майк Блумбърг - да решава, какъв вид стрелково оръжие можете да купувате и Джордж Сорос да избере кой ще бъде обвинител по съдебното ви дело, Тим Кук от Apple - да управлява търговската ни политика, а Марк Зукърбърг от Facebook - да държи границите на Америка отворени, просто защото му харесва повече, но те мълчат за това поради факта, че основното издание на Вашингтон е собственост на негов приятел, другия милиардер Джеф Безос, който скоро може да купи и CNN.
Това е демокрацията, която Джо Байдън имаше предвид в речта си - тази, която се управлява от 11-те милиардери левичари, спонсорирали кампанията му. Това е демокрацията в китайски стил, на която Байдън и компания се възхищават толкова много. Така че свиквай, Америка - сега имаме нова демокрация.
Превод: М.Желязкова
