Добър вечер! Гледате Tucker Carlson Tonight /Тъкър Карлсън тази вечер/. Приятен понеделник! Вярвате или не, ала Green New Deal /“Зеленият нов курс“/ пристигна в Тексас. И ние ви разказваме как работи в момента. Добрата новина е, че всички тези алтернативни енергийни източници изглежда наистина са оказали значително влияние върху климата. Както беше замислено! В много части от Тексас снощи температурите достигнаха Аляска. По-точно, температурата беше точно същата като в Аляска. Така че в Хюстън не е нужно да се притеснявате за глобалното затопляне. Решихме този проблем.
Лошата новина е, че там няма електричество. Вятърните турбини замръзнаха и електрическата мрежа спря да работи. Милиони тексасци се събудиха замръзнали тази сутрин. Нямаше парно, светофарите и мобилните комуникации не работеха. Училищата бяха затворени, автомобилите попадаха в инциденти и болниците отмениха планираните операции. Във Форт Уърт хората трябваше да преваряват вода, защото без електричество тя не можеше да бъде пречистена.
Съветът за надеждност на електрическата енергия в Тексас - какво иронично име! - управлява електрическата мрежа, но не знае какво да прави с всичко това. Той просто каза на хората да спрат да харчат толкова много енергия за отопление.
И така, в Хюстън стотици тексасци, разтреперани от студа, отидоха в центъра за помощ като бежанци, за да не замръзнат до смърт. Но е почти сигурно, че някои в Тексас днес са починали от хипотермия, което се случва, когато стане толкова студено. По-късно тази седмица ще разберем колко други са починали от отравяне с въглероден окис, докато се опитват да се затоплят с импровизирани нагреватели, газови барбекюта и ауспуси за автомобили. Това се случва всеки път.
Когато електричеството изгасне, дори напредналите общества стават примитивни и опасни. Хората умират. Виждали сме това в Калифорния много пъти през годините. Серийното изключване на електричеството в щат, за който се предполага, че е водеща част от първия свят, неумолимо води до потъване в хаос. Но в Тексас ?! Кой очакваше това?
И не само защото Тексас е предимно републикански. Другите как да е, но Тексас трябва да може да има електричество. Основният източник на електричеството е природният газ, а Тексас произвежда повече от него, отколкото където и да е другаде на континента. В цял Тексас има огромни находища на природен газ. Известно е, че Тексас е страната на петрола и газа. Изчерпването на електричество в Тексас е като гладуване до смърт в хранителен магазин: това може да се случи само нарочно. Това беше направено в Тексас.
Вместо да се наслаждават и да се възползват от богатите природни ресурси на държавата, политиците поеха по модерен път и безразсъдно решиха да разчит на така наречените алтернативни енергийни източници. Тоест на вятърните „перки“. Преди 15 години в Тексас на практика нямаше вятърни паркове. Ала през миналата година около една четвърт от производството на електроенергия в щата е от вятъра.
Местните политици бяха доволни, хвалеха се с това. Сякаш има нещо добродетелно в обезобразяването на пейзажа и влошаването на електропреносната мрежа. Само миналата седмица губернаторът Грег Абът с гордост прие така наречената награда за лидерство във вятърната енергетика от компания, която прави пари от зелена енергетика.
Така че всичко работеше добре до деня, когато навън стана студено. Вятърните „перки“ се превърнаха в негодни кули, както и подобава на глупави модни аксесоари, и в Тексас умираха хора. Много повече хора, отколкото загинаха в Капитолия на 6 януари. Само за справка.
Казваме ви всичко това не за да наругаем Тексас, всъщност това е прекрасен щат, а просто за да ви дадем представа какво ще се случи с всеки един щат. И това не е наша измислица. Ето новия президент, който обяснява своя план.
ДЖО БАЙДЪН, президент на САЩ: Според мен вече забавихме действията по тази климатична криза твърде дълго. Не може да се отлага повече ... Ето защо днес подписвам указ за засилване на изпълнението на амбициозния план на нашата администрация за борба с екзистенциалната заплаха от изменението на климата. Това е екзистенциална заплаха.
Просто прочетете текста. „Климатична криза“, „екзистенциална заплаха“, „амбициозен план“! Често чувате тези фрази. Забележете, всички те са подозрително неопределени. Какво означават те за теб? Е, за начало, увеличение на цените на енергията. Бензинът вече е поскъпнал, ако не сте забелязали. Следва електричеството. Най-слабите страдат от повишаване на цените най-силно, с инфлацията винаги е така.
Но това още не е най-лошото. Зелената енергетика неизбежно означава аварийни изключвания на тока. Някой ден с развитието на технологиите това може да се промени, но в момента на сегашното технологично ниво това е така. Зелената енергия означава по-малко надеждна електрическа мрежа. Точка. Това означава прекъсвания в работата на мрежата, като тези, които виждаме сега в Тексас.
Превод: ЕС
